写的一篇英语演讲稿的中文版:)
生命中的鹅卵石
在文章开始之前,让我们先一起来做个小游戏:
大家可以看到,桌子上放着一个空的瓶子。我的手里有4样东西:一块大的鹅卵石、一些小的碎石子、沙子还有水。大家想想看,怎样才能把这4样东西全部都放进这个小瓶子呢?
先倒水、沙子,然后放碎石子、鹅卵石?或者是其它的顺序?
大家说得对,我们应该先放鹅卵石,然后放这些小的碎石子,然后放沙子,最后倒水。但是,大家想过没有?为什么一定要用这个顺序才能把它们全都放进这个小瓶子呢?
因为,如果你不先将这块大的鹅卵石放进瓶子里去的话,你以后也许永远都没有机会再把它放进去了!对吗?
我们每个人的生命都如同这个瓶子。在我们来到这个世间的时候,它都是空空如也的。在我们成长的过程中,我们不停地从路边捡起我们认为最重要的东西放进去。金钱、成功、地位、名利····但是,各位有没有想过,究竟什么才是你生命中的鹅卵石呢?什么才是你生命中最为重要的东西?
1年前,我也被这个问题所困扰,整整苦恼了2个月。当时我是一名报社记者。我有一份令人羡慕的工作和收入不菲的薪水。我该不该放弃这些来报考 大学的研究生呢?放弃稳定的工作,放弃与家人的团聚,而再次走入学校追求我的梦想?究竟什么才是我生命中最重要的东西呢?我思考了很久。在一个傍晚,在人去楼空的采编大厅里,我面对着闪烁不停的电脑,想出了答案:这块我认为生命中最大的鹅卵石,就是快乐(幸福)。
记得2001年元旦前夕,为了迎接21世纪的到来,我曾经策划了一个有关“快乐”的专题版面。我们采访了100位不同年龄不同职业的人,请问他们“什么是快乐?”。2岁的小男孩说,“快乐是什么意思呀?我不知道!”10岁的小姑娘说,“快乐就是不用做作业。”20岁的小伙子说,“快乐就是不用高考直接上大学。”30岁的男人说,“快乐就是找到老婆有车有房。”40岁的希望升官发财,50岁的希望身体健康,60岁的则是希望看到自己的孩子有出息。
在他们的眼里,这些都应该是他们生命中所孜孜以求,认为是最重要的东西吧。但是,这些答案真的就是快乐的源泉吗?上了大学,找到老婆,有了车有了房,升了官发了财,就真的会快乐吗?这些东西真的就是我们生命中最值得放进这个瓶子里的那块鹅卵石吗?
我觉得不是。快乐,最重要的就是一种心态,一种宁静平和开放的心灵。
在我们漫长的人生路上,如果我们先把它装到瓶子里,带上它上路,带上这种快乐的心态,带上这种宁静的心灵上路,那我们无论做什么,都不会空手而归。因为无论成功还是失败,都是我们人生中最为宝贵的财富。
要做到快乐,就要珍重感情,珍惜我们所拥有的与心爱的人相处的短暂时光。
要做到快乐,就要知足常乐,不要妄图得到一切。再有钱的人,房子再大,他晚上也就只能睡一张床。要记住,Grasp all,lose all!
要做到快乐,就要充实自己,丰富自己的内心世界,不要让自己在仅仅只有金钱或者名利的死水中枯萎。
要做到快乐,就要成就自己,更要服务社会。那些愿意寻求并发现如何为别人服务的人,才是真正幸福的。
这样,当我们走到人生路的尽头的时候,我们就会发现,手中的这个小瓶子里装满的都是这一路上收集的点点滴滴的快乐片断。
也许,在今晚休息之前,在一个人独处的时候,让我们再想想“什么是我生命中最重要的东西”这个问题吧,找到这块鹅卵石,你就找到了生活的目标和意义。你的一生都不会失去平衡,都会充满快乐。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=121044
我很喜欢你这篇文章~你能否把英文版发给我呢???
请你尽量在11月28号之前发到carrie2000@hotmail.com
好吗??谢谢
我还没有找到属于我的鹅卵石啊!所以我一直在困惑,我该怎办啊,